Sixty​-​Eight, Twenty​-​Two (Preview)

by ...Whatever That Means

/
1.
2.

credits

released May 3, 2014

tags

license

all rights reserved

about

...Whatever That Means Republic of Korea

…Whatever That Means is a melodic punk rock band from Seoul, Korea. Formed in 2009, WTM is a hard working DIY band and was described by Alternative Press as, "The pop-punk face of the Korean music scene." They've toured throughout Korea, Malaysia, and the US and opened for international acts such as Strike Anywhere (USA), FCFive (Japan), The One Thought Moment (Japan), and NoOpinion (Germany). ... more

contact / help

Contact ...Whatever That Means

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Sixty-Eight, Twenty-Two (feat. Won Jonghee-Rux)
Come on in. Make yourself at home,
And maybe stay here for a while.
Don't waste your time on the outside looking in.
Too many heads to count who have come and gone.
Never seen or heard again.
The rest of us are living with the lessons that we've learned.
Where you grow up and where you're from,
They don't always stay the same.
But when you find your heart somewhere,
You'll know just what to say.

So I'm going away, I'm going away.
I found a home (Sixty-Eight, Twenty-Two, Pennsylvania).
I found a home.

Come on in. Make yourself at home,
And maybe stay here for a while.
Don't waste your time on the outside looking in.
We all started the same on a single day.
Then we chose to come back again.
Now we all carry on singing anthems of what we've learned.

주저 말고 겁내지 마, 이 씬을 네 것처럼 편하게 생각해.
있고 싶은 만큼 충분히 여기를 즐기다 가렴.
쭈뼛하다 좋은 것들 놓치지 말고, 그냥 와서 즐겨.
많은 사람들이 이 씬의 일부였었어.
하지만 결코 다시 돌아오진 않았지만.
덕분에 언제나 여기에 남은 우리들은 중요한 것을 배웠지.
네가 어디에서 자랐고 태어났는지가 중요한 게 아냐.
그런 것들은 항상 변하기 마련이지.
그러나 네 심장이 속한 곳이 어디인지 찾았을 때,
비로소 넌 너의 Home을 찾게 되겠지.

그래 이제 나는 떠나가네, 나는 떠나가네.
내 고향 내 집을 찾았기에. (6822마일 멀리, 펜실베니아로부터)
내 고향, 내 집을 찾았기에.

주저 말고 겁내지 마, 이 씬을 네 것처럼 편하게 생각해.
있고 싶은 만큼 충분히 여기를 즐기다 가렴.
쭈뼛하다 좋은 것들 놓치지 말고, 그냥 와서 즐겨.
멋진 지금의 누구든 처음엔 다 촌스럽고 어수룩했어.
차이점은 그들은 계속 끊임없이 공연장에 찾아왔다는 거지.
이제 우리 모두 우리를 있게 해 준 우리의 펑크락 찬가를 부른다네.
Track Name: The Goodbye Note
I'm writing you this letter, now, my love, to say goodbye.
To thank you for the times we've had,
The years that have gone by.
I thought we'd have so many more,
But now it seems we won't.
As sickness quickly takes away the time that we have left,
You should know that I've loved you more than words could ever say,
And I'm asking you to promise me one thing.
Just one thing...

Stay alive! Don't give up when I'm not here by your side.
Be the one who finds her strength.
Never stop your search for faith.

And I know it's hard to hear it, but remember that it's said,
"Everything can work for good when focused on the end."
Tomorrow may be difficult like many days to come,
Until the time you find a way to simply carry on,
And I know that it doesn't mean your love for me is gone.
In your heart a place for me there'll always be,
But promise me...

I never wanted this to end.
I never knew that I could feel this way before I met you.
And as I quickly fade away,
All that I wanna hear you say,
Is that your life will not be ending with me.

더 늦기 전에 "Good Bye"라고 말하려고 이렇게 편지를 써, 여보.
우리가 함께 해온 그 모든 시간과 세월들에 감사하고 있어.
우리 처음 만났을 땐 우리가 함께 할 날이 정말 많을 줄 알았는데,
이젠 정말 얼마 남지 않았네.
우리가 함께할 날들을 하나 둘 죽음이 점점 가져가고 있어.
그렇기에 정말 내가 당신을 어떤 말로도 표현 할 수 없을 만큼 사랑한다는 것을
알았으면 좋겠어. 그리고 나에게 한가지 꼭 약속해줄 것이 있어.
정말 딱 한 가지...

꼭 끝까지 살아줘. 내가 곁에 없다고 포기하지 마. 강인함을 가진 사람이 되어줘. 신념을 가지고 그것으로 인생의 끝까지 살아가 줘.

알아, 이런 이야기 지금 내가 할 입장은 아니지만, 이 말은 꼭 기억해. "인생에 일어나는 모든 일들은, 멀리 보았을 때 널 좋은 방향으로 이끌어줄 거야."
긴 슬픔 속에서 하루를 보내고, 또 그런 하루를 만나는 것이 괴롭고 힘들겠지. 부탁해. 네 스스로를 괴롭히지 않으며 잘 보낼 수 있는 방법을 찾도록 해.
물론 네 곁에 내가 없음을 슬퍼하지 않게 되는 것이 '더 이상 날 사랑하지 않는다'라는 게 아닌 걸 난 알아. 왜냐하면 내가 너의 마음 속에 항상 머무를 테니까. 그러니까 이것만큼은 꼭 약속해줘.

난 정말 이렇게 끝내고 싶지 않았어.
너를 만나기 전엔 내가 누굴 이렇게 사랑할 수 있을지 상상도 못했어.
그렇지만 난 지금 너무 빨리 사라져가고 있으니,
지금부터 그때까지 내가 너에게 오직 듣고 싶은 말은
네 인생이 나와 함께 끝나지 않을 거라는 거야.